1 00:00:04,693 --> 00:00:06,361 Iată-o, 2 00:00:06,361 --> 00:00:07,652 luptând pentru supraviețuire a poporului ei. 3 00:00:07,653 --> 00:00:09,321 Am un rol aici. 4 00:00:09,322 --> 00:00:12,159 Pentru a garanta secretul dintre aceste discuții. 5 00:00:12,159 --> 00:00:13,867 - Avem o situaţie. - Am SUA 6 00:00:13,868 --> 00:00:17,204 și ambasadorii Belarusului încercând să evite 7 00:00:17,205 --> 00:00:19,789 - un incident diplomatic major. - Poate că vor 8 00:00:19,790 --> 00:00:21,166 începeți o negociere aici. Dacă au Coyote, 9 00:00:21,167 --> 00:00:22,709 vor face aluzie la asta. 10 00:00:22,710 --> 00:00:24,336 Cel de la capătul îndepărtat a mesei-- 11 00:00:24,337 --> 00:00:25,547 el este tipul nostru. 12 00:00:25,547 --> 00:00:27,090 Dacă pierzi ceva 13 00:00:27,090 --> 00:00:28,340 și chiar îl vrei înapoi, 14 00:00:28,341 --> 00:00:30,217 poate merita mai mult decât valoarea nominală. 15 00:00:30,218 --> 00:00:31,510 Linia este deschisă. 16 00:00:31,511 --> 00:00:32,429 De unde știm că este legitim? 17 00:00:32,429 --> 00:00:33,678 El știa ce vrem. 18 00:00:33,679 --> 00:00:35,597 Gata? Misiunea ta tocmai a început. 19 00:00:35,598 --> 00:00:36,848 Sunteți familiar 20 00:00:36,849 --> 00:00:38,475 cu distribuit detecție acustică? 21 00:00:38,476 --> 00:00:40,185 Crezi că ai putea explica tehnologia? 22 00:00:40,186 --> 00:00:41,686 - La un eveniment în seara asta? - Sigur. 23 00:00:41,687 --> 00:00:43,355 Te iau eu. 24 00:00:43,356 --> 00:00:44,606 Aș vrea să te văd munca din afara. 25 00:00:44,607 --> 00:00:47,025 nu cred aceasta este o idee bună. 26 00:00:47,026 --> 00:00:50,111 Îmi cer scuze și aș dori 27 00:00:50,112 --> 00:00:51,363 pentru noi să încercăm și să facem 28 00:00:51,364 --> 00:00:52,616 un nou început. 29 00:00:52,616 --> 00:00:54,242 ♪ muzică dramatică ♪ 30 00:01:06,755 --> 00:01:09,383 ♪ „Dragostea este orbire” de Jack White ♪ 31 00:01:14,429 --> 00:01:17,013 ♪ Dragostea este orbire ♪ 32 00:01:17,014 --> 00:01:19,226 ♪ Nu vreau să văd ♪ 33 00:01:19,226 --> 00:01:22,396 ♪ Nu vrei să închei noaptea ♪ 34 00:01:22,396 --> 00:01:24,856 ♪ În jurul meu ♪ 35 00:01:24,856 --> 00:01:28,233 ♪ O, inima mea ♪ 36 00:01:28,234 --> 00:01:31,278 ♪ Dragostea este orbire ♪ 37 00:01:31,279 --> 00:01:32,445 ♪ Orbire ♪ 38 00:01:32,446 --> 00:01:34,656 ♪ Dragostea este orbire ♪ 39 00:01:34,657 --> 00:01:38,161 ♪ Nu vreau să văd ♪ 40 00:01:38,161 --> 00:01:40,412 ♪ Nu vrei să închei noaptea ♪ 41 00:01:40,413 --> 00:01:42,789 ♪ În jurul meu, da ♪ 42 00:01:42,790 --> 00:01:45,000 ♪ Oh ♪ 43 00:01:45,001 --> 00:01:47,294 ♪ Iubirea mea ♪ 44 00:01:47,295 --> 00:01:49,715 ♪ Dragostea este orbire ♪ 45 00:01:50,507 --> 00:01:54,386 ♪ Oh, iubirea este orbire ♪ 46 00:01:56,888 --> 00:02:00,557 ♪ Oh, stinge lumânarea ♪ 47 00:02:00,558 --> 00:02:04,313 ♪ Orbire ♪ 48 00:02:08,358 --> 00:02:10,527 Deci, cine este Paul Lewis? 49 00:02:14,448 --> 00:02:16,156 Poți spune ceva despre el? 50 00:02:16,157 --> 00:02:17,575 ♪ muzică gânditoare ♪ 51 00:02:19,286 --> 00:02:21,330 Care a fost relația ta? 52 00:02:22,080 --> 00:02:23,665 Nu am unul. 53 00:02:23,665 --> 00:02:26,501 - Dar Paul ai fost tu. - Da, a fost. 54 00:02:28,170 --> 00:02:30,837 Nu a fost niciodată real pentru tine? 55 00:02:30,838 --> 00:02:32,966 Oh, Paul era real. 56 00:02:32,966 --> 00:02:35,508 Paul chiar a predat Literatura engleză în Addis. 57 00:02:35,509 --> 00:02:37,969 Chiar a dat ateliere de teatru 58 00:02:37,970 --> 00:02:40,891 și ținea lecturi de noapte la un bar local. 59 00:02:40,891 --> 00:02:43,642 Oamenii îl cunoșteau pe Paul. Îi plăcea de Paul. 60 00:02:43,643 --> 00:02:45,644 Până la situația politică incalzit 61 00:02:45,645 --> 00:02:47,981 și mulțimea internațională a inceput sa plece. 62 00:03:12,089 --> 00:03:13,590 Și atunci? 63 00:03:15,258 --> 00:03:18,343 Paul s-a mutat în Iordania pentru a ocupa un post didactic mai bun 64 00:03:18,344 --> 00:03:20,013 și a dispărut. 65 00:03:45,122 --> 00:03:47,791 Paul Lewis a sosit ca profesor de engleză 66 00:03:47,791 --> 00:03:51,251 în Amman din ianuarie 2023. 67 00:03:51,252 --> 00:03:53,964 A rămas trei luni. A zburat la Paris. 68 00:03:55,132 --> 00:03:56,675 Asta e tot ce am. 69 00:03:58,260 --> 00:04:01,594 Povestiri de copertă, legende-- Sunt ca 70 00:04:01,595 --> 00:04:03,014 un parbriz. 71 00:04:03,014 --> 00:04:05,265 Ei protejează împotriva insecte care zboară spre noi. 72 00:04:05,266 --> 00:04:07,477 Dar ceva destul de greu, 73 00:04:07,477 --> 00:04:10,103 se misca destul de repede... 74 00:04:10,104 --> 00:04:11,898 zdrobește curat. 75 00:04:28,290 --> 00:04:29,708 Cine a apelat 76 00:04:29,708 --> 00:04:31,791 știe că îl putem urmări indiferent ce. 77 00:04:31,792 --> 00:04:33,460 Cât timp va dura? 78 00:04:33,461 --> 00:04:34,878 Urmăriți un apel străin ascuns? 79 00:04:34,879 --> 00:04:36,796 Adică internațional autorizatii, 80 00:04:36,797 --> 00:04:38,631 probleme de satelit, ar putea dura, uh-- 81 00:04:38,632 --> 00:04:40,592 Acest lucru nu poate fi lent. Faceți o urmărire neautorizată. 82 00:04:40,593 --> 00:04:42,721 Faceți actele dacă duce undeva. 83 00:04:42,721 --> 00:04:44,179 Avem nevoie de un nume de cod pentru tinta. 84 00:04:44,180 --> 00:04:47,307 Poate, uh, ceva a face cu bicicletele? 85 00:04:47,308 --> 00:04:48,725 Armstrong. 86 00:04:48,726 --> 00:04:50,643 - Armstrong? - Da, ca în Lance. 87 00:04:50,644 --> 00:04:52,937 Nu petrece toată ziua cu asta. 88 00:04:52,938 --> 00:04:56,067 Mai devreme sau mai târziu aceste lucruri toate ajung la coșul de gunoi. 89 00:05:15,295 --> 00:05:17,631 Henry vrea să se întâlnească cu tine. 90 00:05:28,850 --> 00:05:30,558 Trebuie să fim mai agresivi. 91 00:05:30,559 --> 00:05:32,270 Langley pune presiune pe. 92 00:05:32,270 --> 00:05:34,854 Desenez spații libere. Mă înnebunește. 93 00:05:34,855 --> 00:05:37,524 Eu-eu-- Mă-mă uit la CNN, Am crezut că l-am văzut pe Coyote 94 00:05:37,525 --> 00:05:39,025 pe un reportaj de știri despre metroul din Tokyo. 95 00:05:39,026 --> 00:05:40,652 Mi-aș fi dorit să fie. Avem nevoie 96 00:05:40,653 --> 00:05:43,279 - o pauză. - Așa că facem unul. 97 00:05:43,280 --> 00:05:46,199 Am putea ajunge la pământ. Intră în apartamentul lui. 98 00:05:46,200 --> 00:05:48,201 Vorbește cu colegii de muncă, dezgropa un avans din partea stângă. 99 00:05:48,202 --> 00:05:50,954 Forțele de securitate din Belarus va fi aruncat locul. 100 00:05:50,955 --> 00:05:52,539 Da, dar s-ar putea să aibă a ratat ceva. 101 00:05:52,540 --> 00:05:54,916 Ei nu-l cunosc pe Coyote parca il cunosc. 102 00:05:54,917 --> 00:05:56,751 Dacă putem proteja informațiile 103 00:05:56,752 --> 00:05:59,756 chiar și pe unul dintre cei cinci live operațiunile la care Coyote a fost informat, 104 00:05:59,756 --> 00:06:02,131 - merită riscul. - Owen, pleci azi. 105 00:06:02,132 --> 00:06:04,219 Ne vor aștepta. 106 00:06:04,219 --> 00:06:07,345 Ar trebui să călătoresc pe cont propriu nume sau ar trebui să folosesc o husă? 107 00:06:07,346 --> 00:06:08,930 Ce copertă? 108 00:06:08,931 --> 00:06:10,390 - Sunt, aș putea... - Nu ești antrenat 109 00:06:10,391 --> 00:06:11,683 a opera sub o legendă. 110 00:06:11,684 --> 00:06:13,643 Nu este o pălărie poți lua și dezlipi. 111 00:06:13,644 --> 00:06:15,063 Folosește-ți numele. 112 00:06:16,398 --> 00:06:17,858 Atunci e legitim. 113 00:06:19,442 --> 00:06:21,025 - Și Owen? - Mm-hmm? 114 00:06:21,026 --> 00:06:22,529 Atenție. 115 00:06:35,917 --> 00:06:37,878 Intră. 116 00:06:41,089 --> 00:06:42,922 Bună ziua. 117 00:06:42,923 --> 00:06:45,802 Vă rog. Luați loc. 118 00:06:58,231 --> 00:07:01,190 Trebuie să spun ceva despre aseară. 119 00:07:01,191 --> 00:07:03,401 Oh. 120 00:07:03,402 --> 00:07:07,741 E mult timp de când m-am simțit atât de umilită. 121 00:07:09,117 --> 00:07:10,575 Ce ai spus despre tatăl tău. 122 00:07:10,576 --> 00:07:11,870 - Ascultă, eu... - M-am simțit jalnic. 123 00:07:11,870 --> 00:07:13,914 Sincer, e în regulă. 124 00:07:14,873 --> 00:07:16,625 Sper că mă vei ierta. 125 00:07:18,835 --> 00:07:20,587 Iartă ce? 126 00:07:25,300 --> 00:07:26,885 Deci... 127 00:07:28,219 --> 00:07:29,510 ...putem 128 00:07:29,511 --> 00:07:33,141 consideri asta rezolvat? 129 00:07:34,351 --> 00:07:35,977 Adică... 130 00:07:36,895 --> 00:07:38,855 ... vei lua nicio altă acțiune? 131 00:07:39,606 --> 00:07:41,316 Nu sa întâmplat nimic. 132 00:07:46,363 --> 00:07:48,031 Multumesc. 133 00:08:03,296 --> 00:08:04,545 Hi. 134 00:08:04,546 --> 00:08:06,423 ♪ muzică intrigantă ♪ 135 00:10:39,160 --> 00:10:40,660 Un ce? 136 00:10:40,661 --> 00:10:43,454 O pisică dracului. Îl cunosc pe Coyote. 137 00:10:43,455 --> 00:10:45,832 Nu am cum să ratez el având o pisică întreagă. 138 00:10:45,833 --> 00:10:48,126 Încerc și nu reușesc 139 00:10:48,127 --> 00:10:50,171 a aduna orice entuziasm la această descoperire. 140 00:10:51,214 --> 00:10:53,339 Nu crezi este semnificativ? 141 00:10:53,340 --> 00:10:55,133 Numai dacă miaună unde este Coyote. 142 00:10:55,134 --> 00:10:56,969 Nu, nu cred este semnificativ. 143 00:11:00,515 --> 00:11:02,058 Bună ziua? 144 00:11:02,851 --> 00:11:04,561 Buna ziua? 145 00:11:06,146 --> 00:11:07,814 La dracu. 146 00:11:27,750 --> 00:11:31,043 Nu ai avut să-mi cumpăr și mie un telefon nou. 147 00:11:31,044 --> 00:11:32,463 Da, am făcut-o. 148 00:11:33,464 --> 00:11:34,755 Trebuie să fie un fel de căptușeală de argint 149 00:11:34,756 --> 00:11:35,882 pentru a avea părinți divorțați. 150 00:11:35,883 --> 00:11:37,508 Mm. 151 00:11:37,509 --> 00:11:41,097 Despăgubirea de supracompensare. 152 00:11:41,097 --> 00:11:43,391 Este un concept eu și colegii mei de produse 153 00:11:43,391 --> 00:11:45,725 de case sparte sunt familiarizati cu. 154 00:11:45,726 --> 00:11:48,019 Vinovăția generează cadouri de ziua de naștere. 155 00:11:48,020 --> 00:11:50,062 Deci, suntem destul de de acord cu asta. 156 00:11:50,063 --> 00:11:52,356 - Oh, tu eşti? - Da. 157 00:11:52,357 --> 00:11:54,277 Este unul dintre singurele lucruri că noi 158 00:11:54,277 --> 00:11:56,988 de fapt de acord și sprijin. 159 00:12:01,701 --> 00:12:04,913 Știu ce s-a întâmplat cu tine mama și cu mine am fost duri pentru tine. 160 00:12:09,626 --> 00:12:11,709 Nu este ca ai fost în preajma greutăților 161 00:12:11,710 --> 00:12:13,711 când erai căsătorit, așa că eu... 162 00:12:13,712 --> 00:12:15,465 tocmai m-am înțeles cu asta. 163 00:12:19,677 --> 00:12:21,761 S-ar putea să ajungă târziu, 164 00:12:21,762 --> 00:12:24,140 asa ca nu astepta. 165 00:12:25,099 --> 00:12:27,600 Deci cine se duce la această dată, atunci? 166 00:12:27,601 --> 00:12:29,395 Tu sau „Paul”? 167 00:12:31,272 --> 00:12:32,941 Nu te încurca. 168 00:12:32,941 --> 00:12:36,486 Bine. Îmi pare rău. 169 00:12:38,321 --> 00:12:39,737 Este o chestie de afaceri. 170 00:12:39,738 --> 00:12:42,951 Da, deci ceara de păr argilă mată. 171 00:12:42,951 --> 00:12:45,245 Hei. 172 00:12:47,956 --> 00:12:50,081 Ei bine... 173 00:12:50,082 --> 00:12:52,543 amintește-ți doar să fii tu însuți. 174 00:12:55,546 --> 00:12:57,422 ♪ „Slab în lumina ta” după Națiunea Limbii ♪ 175 00:13:15,275 --> 00:13:18,987 ♪ Intră și stai lângă mine ♪ 176 00:13:18,987 --> 00:13:22,448 ♪ Acolo unde apele se ciocnesc ♪ 177 00:13:26,286 --> 00:13:29,831 ♪ Fă-mi baie în iris ♪ 178 00:13:29,831 --> 00:13:33,209 ♪ Din ochii tăi care se măresc... ♪ 179 00:13:37,630 --> 00:13:39,549 Mi-a fost teamă că nu vei veni. 180 00:13:41,926 --> 00:13:44,637 Am sunat de zece ori. 181 00:13:46,014 --> 00:13:47,847 Nu ai raspuns. 182 00:13:47,848 --> 00:13:50,975 ♪ Ceva atât de strălucitor și binecuvântat ♪ 183 00:13:50,976 --> 00:13:54,979 ♪ Că sunt aproape zdrobit... ♪ 184 00:13:54,980 --> 00:13:56,691 Fiica ta... locuiește aici? 185 00:13:59,152 --> 00:14:01,944 Stoke Newington, cu mama ei. 186 00:14:01,945 --> 00:14:05,116 Dar ea mă vede puțin mai mult. 187 00:14:06,534 --> 00:14:08,119 Cum e ea? 188 00:14:09,829 --> 00:14:11,954 Ea este un geniu 189 00:14:11,955 --> 00:14:13,708 si e frumoasa. 190 00:14:14,917 --> 00:14:18,129 Și ea are absolut habar n-o că nici ea este. 191 00:14:20,256 --> 00:14:23,384 Are un iubit? O prietena? 192 00:14:24,302 --> 00:14:26,554 Mi-e rușine să spun că nu știu. 193 00:14:28,014 --> 00:14:29,889 Nu sunt sigur ea mi-ar spune adevărul. 194 00:14:29,890 --> 00:14:31,517 De ce? 195 00:14:33,186 --> 00:14:35,186 Ea este privată. 196 00:14:35,187 --> 00:14:37,440 Un cip de pe bloc. 197 00:14:42,362 --> 00:14:44,530 Cum găsește ea toată treaba? 198 00:14:45,281 --> 00:14:48,117 Tu, ca tată. 199 00:14:52,747 --> 00:14:54,665 Samia. 200 00:14:59,253 --> 00:15:01,921 Eu sunt Osman. Sunt coleg. 201 00:15:01,922 --> 00:15:03,798 Acesta este... 202 00:15:03,799 --> 00:15:05,718 Paul. 203 00:15:06,594 --> 00:15:08,096 mergeam prin Covent Garden. 204 00:15:08,096 --> 00:15:11,305 Am simțit chef de băutură, eu... 205 00:15:11,306 --> 00:15:13,601 Am venit aici, pe cine văd? 206 00:15:16,270 --> 00:15:18,062 Ar trebui să mai aduc un pahar? 207 00:15:18,063 --> 00:15:20,233 Mulţumesc. nu stau. 208 00:15:26,114 --> 00:15:27,824 Multumesc. 209 00:15:29,659 --> 00:15:32,495 Deci, băieți, ce faceți se cunoaste? 210 00:15:33,287 --> 00:15:35,081 A trecut ceva timp. 211 00:15:35,998 --> 00:15:37,959 Îți amintești, Samia? 212 00:15:37,959 --> 00:15:40,793 Au trecut câțiva ani acum. 213 00:15:40,794 --> 00:15:42,422 Mai multe. 214 00:15:43,506 --> 00:15:46,424 Deci, te-ai cunoscut în Etiopia? Sudan? 215 00:15:46,425 --> 00:15:49,679 Când lucram în Addis ca profesor. 216 00:15:50,805 --> 00:15:52,638 Ai fost acolo de mult? 217 00:15:52,639 --> 00:15:53,806 Șase ani. 218 00:15:53,807 --> 00:15:55,518 Ah. 219 00:16:19,000 --> 00:16:21,836 După cum poți vedea, Osman. 220 00:16:26,257 --> 00:16:27,882 E atât de grozav când 221 00:16:27,883 --> 00:16:29,633 americanii sunt interesați 222 00:16:29,634 --> 00:16:32,094 în regiunea noastră. 223 00:16:32,095 --> 00:16:34,972 În învăţarea despre si protejand 224 00:16:34,973 --> 00:16:37,141 cultura noastră. 225 00:16:37,142 --> 00:16:39,143 Glumesc. 226 00:16:39,144 --> 00:16:40,603 Sunt nepoliticos. 227 00:16:40,604 --> 00:16:43,355 Nu mă voi mai amesteca. 228 00:16:43,356 --> 00:16:45,149 Bucurați-vă de cina. 229 00:16:45,150 --> 00:16:48,988 Mă bucur să te cunosc, uh, Paul. 230 00:16:48,988 --> 00:16:51,199 Sper să te revăd. 231 00:16:58,122 --> 00:17:00,789 Acesta a fost Osman. 232 00:17:00,790 --> 00:17:03,628 Este un coleg. 233 00:17:05,129 --> 00:17:06,879 A spus că este profesor? 234 00:17:06,880 --> 00:17:10,176 Uh, el este profesor. 235 00:17:11,219 --> 00:17:12,718 Artă antică din Valea Nilului. 236 00:17:12,719 --> 00:17:15,137 Deci, el te însoțește la prelegeri, 237 00:17:15,138 --> 00:17:16,430 cei la care nu mergi? 238 00:17:16,431 --> 00:17:18,849 Putem schimba subiectul? 239 00:17:18,850 --> 00:17:20,520 Nu. 240 00:17:22,021 --> 00:17:24,897 Bine. Să comandăm. 241 00:17:24,898 --> 00:17:28,234 Era doar politicos, făcând conversație. 242 00:17:28,235 --> 00:17:31,697 - A pus întrebări ca un polițist. - Ca tine, vrei să spui. 243 00:17:34,242 --> 00:17:36,242 Chiar vrei să știi? 244 00:17:36,243 --> 00:17:39,078 - Despre Osman? - La naiba cu Osman. 245 00:17:39,079 --> 00:17:40,579 Despre mine. 246 00:17:40,580 --> 00:17:43,292 Despre ceea ce sunt cu adevărat fac aici la Londra. 247 00:17:44,252 --> 00:17:46,212 Nu a avut nimic de-a face cu tine. 248 00:17:46,212 --> 00:17:48,170 Dar dacă Osman a apărut aici, 249 00:17:48,171 --> 00:17:50,005 acum o face. 250 00:17:50,006 --> 00:17:51,924 Spune-mi. 251 00:17:51,925 --> 00:17:55,719 Daca iti spun trece o linie. 252 00:17:55,720 --> 00:17:58,474 Viața mea va fi în pericol. 253 00:17:59,850 --> 00:18:02,142 Cum? De ce? 254 00:18:02,143 --> 00:18:05,481 Când vă spun vei intelege. 255 00:18:05,481 --> 00:18:08,568 Mai vrei să știi? 256 00:18:10,403 --> 00:18:14,365 Nu mai spune alt cuvânt. Nu voi mai pune întrebări. 257 00:18:15,908 --> 00:18:19,702 Timp de o oră sau două, putem doar să ne prefacem? 258 00:18:19,703 --> 00:18:21,620 Prefă-te că fii cum eram noi înainte? 259 00:18:21,621 --> 00:18:25,499 Nu Osman, voi pleca de aici, mergi la receptie, 260 00:18:25,500 --> 00:18:26,919 ia o cameră la etaj. 261 00:18:26,919 --> 00:18:29,755 Poți să stai aici si gandeste-te bine. 262 00:18:29,755 --> 00:18:33,301 Luați tot timpul de care aveți nevoie. 263 00:18:34,176 --> 00:18:35,801 Alătură-te mie dacă vrei. 264 00:18:35,802 --> 00:18:39,432 Dar dacă nu, înțeleg. 265 00:18:42,143 --> 00:18:43,350 Nu trebuie să mă gândesc la asta. 266 00:18:43,351 --> 00:18:45,145 ♪ muzică sinceră ♪ 267 00:19:09,879 --> 00:19:12,504 Si ce ai crezut? 268 00:19:12,505 --> 00:19:14,131 Am crezut că e la Londra 269 00:19:14,132 --> 00:19:17,762 pentru că cineva era pe ce făceam în Etiopia. 270 00:19:19,889 --> 00:19:22,850 Dar Sami nu a fost o amenințare pentru mine. 271 00:19:24,310 --> 00:19:26,019 Am fost o amenințare pentru ea. 272 00:19:31,442 --> 00:19:32,900 Cine eşti tu? 273 00:19:32,901 --> 00:19:34,443 Ce naiba faci aici? 274 00:19:34,444 --> 00:19:37,237 Sunt un prieten al lui Piotr. Cine eşti tu? 275 00:19:37,238 --> 00:19:38,572 El este șeful meu. 276 00:19:38,573 --> 00:19:40,407 Domnul Rybak și-a lăsat cheile pe biroul lui 277 00:19:40,408 --> 00:19:42,576 noaptea în care a dispărut. 278 00:19:42,577 --> 00:19:44,830 A început să rămân aici câteva zile mai târziu. 279 00:19:44,830 --> 00:19:47,164 - Valiza este a ta? - Mm-hmm. 280 00:19:47,165 --> 00:19:50,584 Am un iubit și ne-am certat și... 281 00:19:50,585 --> 00:19:53,629 din moment ce Piotr nu era aici, știi, m-am gândit 282 00:19:53,630 --> 00:19:55,424 aș putea doar... 283 00:19:56,676 --> 00:19:57,800 Te rog, nu spune nimănui, 284 00:19:57,801 --> 00:19:59,843 - bine? - Deci pisica e și a ta? 285 00:19:59,844 --> 00:20:02,556 Oh, ai văzut-o? Unde este ea? 286 00:20:03,307 --> 00:20:04,684 Nu am nici o idee. 287 00:20:05,601 --> 00:20:07,476 Știi, nu am ti-am primit numele. 288 00:20:07,477 --> 00:20:09,561 Oh, scuze. Eva. 289 00:20:09,562 --> 00:20:11,355 - Eva. - Și tu? 290 00:20:11,356 --> 00:20:13,023 Ioan. Jonathan. 291 00:20:13,024 --> 00:20:14,860 Ioan. 292 00:20:14,860 --> 00:20:18,070 Știi, Eva, nu sunt atât de sigură e tare că ești aici. 293 00:20:18,071 --> 00:20:19,615 Ai hrănit-o încă? 294 00:20:20,533 --> 00:20:21,990 Ți-am hrănit pisica pentru tine? 295 00:20:21,991 --> 00:20:24,827 Da, trebuie să moară de foame. Ți-e foame? 296 00:20:24,828 --> 00:20:27,413 pot... Avem ceva de mâncare aici 297 00:20:27,414 --> 00:20:30,042 și niște bere, daca esti interesat. 298 00:20:31,127 --> 00:20:33,754 Pot să-ți gătesc ceva, stii? 299 00:20:33,754 --> 00:20:36,213 Îți gătesc ceva să-mi cer scuze că te-am speriat 300 00:20:36,214 --> 00:20:40,259 și nu-i spuneți domnului Rybak că sunt aici. Afacere? 301 00:20:40,260 --> 00:20:43,055 Uh... 302 00:21:12,918 --> 00:21:15,504 Vorbești puțin farsi? 303 00:21:17,006 --> 00:21:19,256 eu invat. 304 00:21:19,257 --> 00:21:20,801 Deci știi culorile tale? 305 00:21:29,977 --> 00:21:33,105 Am avut aceeași bona de la doi până la 12 ani. 306 00:21:34,148 --> 00:21:36,273 Nosheen-ul meu. 307 00:21:36,274 --> 00:21:38,486 E iraniană. 308 00:22:44,009 --> 00:22:45,678 huh? 309 00:22:47,596 --> 00:22:49,807 - Julia. - Julia. 310 00:23:33,559 --> 00:23:35,268 ♪ muzică contemplativă ♪ 311 00:23:44,737 --> 00:23:46,862 Calm înghețat, nu face tam-tam. 312 00:23:46,863 --> 00:23:49,281 W-Ce vrei să spui? 313 00:23:49,282 --> 00:23:51,076 Stai, ce am făcut? Ar trebui să-- Stai, w-- 314 00:23:51,076 --> 00:23:53,118 Opreste-te. Unde ma duci? 315 00:23:53,119 --> 00:23:55,955 ♪ muzică plină de suspans ♪ 316 00:25:03,524 --> 00:25:05,316 ♪ muzică tensionată ♪ 317 00:27:48,564 --> 00:27:50,232 Cine esti tu? 318 00:27:51,859 --> 00:27:54,069 Ce se întâmplă? 319 00:27:56,572 --> 00:27:58,655 Îl cunoști pe doctorul Mortazevi? 320 00:27:58,656 --> 00:28:00,409 Lucrez cu el. 321 00:28:01,827 --> 00:28:03,827 Și cât timp ai lucrat pentru el? 322 00:28:03,828 --> 00:28:05,914 Trei săptămâni. Uh... 323 00:28:06,748 --> 00:28:09,334 Deci, lucrezi pentru el? 324 00:28:10,335 --> 00:28:11,084 Cu el. 325 00:28:11,085 --> 00:28:13,003 Sunt... sunt doctorand... 326 00:28:13,004 --> 00:28:15,340 Nu ne mai trage! 327 00:28:16,383 --> 00:28:20,135 Mortazevi nu este seismolog. 328 00:28:20,136 --> 00:28:22,053 El lucrează pentru aripa de informații 329 00:28:22,054 --> 00:28:25,184 a iranianului Garda Revoluționară. 330 00:28:27,978 --> 00:28:30,270 Ne-am uitat la pașaportul tău. 331 00:28:30,271 --> 00:28:31,857 E bine. 332 00:28:32,566 --> 00:28:33,859 Tipărit de un guvern. 333 00:28:33,859 --> 00:28:35,527 Frumos. 334 00:28:37,029 --> 00:28:39,030 Doar nu Spania. 335 00:28:42,910 --> 00:28:44,451 Spionarea 336 00:28:44,452 --> 00:28:48,040 este împotriva legii in tara asta. 337 00:28:49,750 --> 00:28:51,543 Tu și șeful tău? 338 00:28:52,419 --> 00:28:55,297 Cauți la 14 ani fiecare. 339 00:28:56,548 --> 00:28:59,841 IRG-ul este o organizație teroristă, 340 00:28:59,842 --> 00:29:01,134 ceea ce înseamnă că te pot ține aici 341 00:29:01,135 --> 00:29:04,014 timp de două săptămâni întregi fără taxă. 342 00:29:05,474 --> 00:29:06,640 Doar tu și cu mine. 343 00:29:06,641 --> 00:29:08,642 Reza lucrează la London School of Sciences 344 00:29:08,643 --> 00:29:10,562 la Institutul de Geofizică... 345 00:29:22,574 --> 00:29:24,701 Telefonul care a trimis mesajul este aici. 346 00:29:24,701 --> 00:29:27,204 31 Ulitsa Bratskaya. 347 00:29:42,469 --> 00:29:43,512 Buna ziua? 348 00:29:43,512 --> 00:29:45,053 Owen. Cum e Minsk? 349 00:29:45,054 --> 00:29:46,846 Oh. Hei, amice. Bună dimineața. 350 00:29:46,847 --> 00:29:48,181 Minsk... 351 00:29:48,182 --> 00:29:50,394 Minsk este bine. 352 00:29:51,186 --> 00:29:52,437 Spune-i lui Henry... 353 00:29:53,272 --> 00:29:55,649 ...pe care am rezolvat-o misterul pisicii. 354 00:29:56,942 --> 00:29:59,818 Ascultă. 31 Ulitsa Bratskaya. 355 00:29:59,819 --> 00:30:01,154 Sună vreun clopote? 356 00:30:01,154 --> 00:30:03,238 31 Ulitsa Bratskaya? 357 00:30:03,239 --> 00:30:05,115 Da, este un loc de kebab. 358 00:30:05,116 --> 00:30:08,410 Unul dintre morți cade Coyote și am folosit când am fost în siguranță. 359 00:30:08,411 --> 00:30:09,997 De ce? 360 00:30:09,997 --> 00:30:12,163 Scurgeri de informații despre Coyote. 361 00:30:12,164 --> 00:30:13,957 Este vestea proastă. 362 00:30:13,958 --> 00:30:16,793 Vestea bună este a oricui vânzarea bicicletei este reală. 363 00:30:16,794 --> 00:30:19,715 Sunt destul de aproape de Coyote să știe la ce renunță. 364 00:30:21,591 --> 00:30:24,134 În regulă, dacă Coyote curge, Owen nu este în siguranță acolo unde este. 365 00:30:24,135 --> 00:30:26,388 Să-l sunăm înapoi. 366 00:30:31,560 --> 00:30:32,519 Da? 367 00:30:32,519 --> 00:30:33,685 Este Bosko. 368 00:30:33,686 --> 00:30:35,812 Bună ziua, domnule. Cum te pot ajuta? 369 00:30:35,813 --> 00:30:37,024 Ce se întâmplă? 370 00:30:37,024 --> 00:30:38,189 Cod Bravo. 371 00:30:38,190 --> 00:30:40,193 Stai în apartamentul lui Coyote. 372 00:30:40,193 --> 00:30:41,693 Nu pleca. 373 00:30:41,694 --> 00:30:43,486 Așteaptă acolo pentru curățătorie 374 00:30:43,487 --> 00:30:45,822 să vin să te escorteze spre aeroport. 375 00:30:45,823 --> 00:30:48,243 Uau, h-- Uh, stai, ho... 376 00:30:50,203 --> 00:30:51,661 Ce naiba? 377 00:30:51,662 --> 00:30:53,248 Ce se întâmplă? 378 00:30:53,248 --> 00:30:55,707 Un telefon mobil ne-a trimis un SMS 379 00:30:55,708 --> 00:30:58,712 de la aceeași adresă ca picătură moartă a lui Coyote. 380 00:30:58,712 --> 00:31:01,713 Oricine îl ține în brațe știe că lucrează pentru noi. 381 00:31:01,714 --> 00:31:03,423 Trebuie să vorbească. 382 00:31:03,424 --> 00:31:05,467 Ei vor urmări. 383 00:31:05,468 --> 00:31:09,012 Nu părăsiți apartamentul. Stai chiar acolo. 384 00:31:09,013 --> 00:31:10,555 Și cel mai important, 385 00:31:10,556 --> 00:31:13,391 nu ai încredere în nimeni sau lăsați pe oricine să vă apropie 386 00:31:13,392 --> 00:31:15,226 care nu a fost certificat de curat. 387 00:31:15,227 --> 00:31:17,062 Îți înțelegi? 388 00:31:17,063 --> 00:31:18,856 ♪ muzică plină de suspans ♪ 389 00:31:41,922 --> 00:31:43,880 - Uh... - Bună. 390 00:31:43,881 --> 00:31:45,467 - Dimineata. - Dimineata. 391 00:31:46,301 --> 00:31:48,345 - Cafea? - Mm-hmm. 392 00:31:58,647 --> 00:32:00,732 Totul în regulă? 393 00:32:05,779 --> 00:32:07,237 Doar... Bine. L-Uite, 394 00:32:07,238 --> 00:32:08,321 uite, îmi pare rău, îmi pare rău. 395 00:32:08,322 --> 00:32:09,739 Bine. 396 00:32:09,740 --> 00:32:11,284 Ioan! Ioane, 397 00:32:11,284 --> 00:32:12,700 deschide ușa! 398 00:32:12,701 --> 00:32:15,078 Deschide usa! Ce naiba faci? 399 00:32:15,079 --> 00:32:16,873 Ioan! 400 00:32:19,209 --> 00:32:21,793 Lasă-mă afară! 401 00:32:21,794 --> 00:32:23,921 Ioan! 402 00:32:25,799 --> 00:32:27,465 Ce faci?! 403 00:32:27,466 --> 00:32:30,679 ce faci? Vrei să deschizi ușa, te rog? 404 00:32:32,264 --> 00:32:34,766 Ioan! Ioan! 405 00:32:35,642 --> 00:32:38,143 Vă rog să deschideți ușa! 406 00:32:38,144 --> 00:32:39,644 Doar deschide ușa pentru o secundă. 407 00:32:39,645 --> 00:32:41,729 Te rog spune-mi ce se întâmplă. 408 00:32:41,730 --> 00:32:43,442 Te rog, John. 409 00:32:57,414 --> 00:32:59,330 Vă rog, pot să-mi sun familia? 410 00:32:59,331 --> 00:33:01,124 Asta a ta? 411 00:33:01,125 --> 00:33:02,627 Care este codul? 412 00:33:03,753 --> 00:33:06,629 3-0-0-7-9-8. 413 00:33:06,630 --> 00:33:10,010 Ah, ziua ta. Viclean. 414 00:33:10,010 --> 00:33:12,719 Să vedem. 415 00:33:12,720 --> 00:33:14,971 Trei mesaje noi. 416 00:33:14,972 --> 00:33:16,473 Tim. 417 00:33:16,474 --> 00:33:19,394 "Ești acasă? Pot să vin?" 418 00:33:23,356 --> 00:33:25,857 Timmy un iubit? 419 00:33:25,858 --> 00:33:27,569 Dar Reza? 420 00:33:29,404 --> 00:33:31,031 Îl draci și tu? 421 00:33:31,031 --> 00:33:32,699 De ce nu-l întrebi? 422 00:33:33,575 --> 00:33:35,116 Vrei o naiba? huh? 423 00:33:35,117 --> 00:33:36,326 huh? Asta e? 424 00:33:36,327 --> 00:33:37,704 Vrei dracului, nu? 425 00:33:37,704 --> 00:33:41,039 Bine, ce zici noi FaceTime Tim și Reza 426 00:33:41,040 --> 00:33:42,501 și putem lua niște bere 427 00:33:42,501 --> 00:33:44,294 și ne putem avea un timp bun? 428 00:33:44,294 --> 00:33:46,544 huh? Da, nu am făcut-o te aud spunând nu. 429 00:33:46,545 --> 00:33:48,630 Te rog, nu. 430 00:33:48,631 --> 00:33:50,966 - Nu. - Voi lua asta ca pe un da. 431 00:34:01,686 --> 00:34:03,811 Ibrahim Al Reida Dalaga, 432 00:34:03,812 --> 00:34:07,148 om de afaceri sudanez, văr primar al generalului Hemedti. 433 00:34:07,149 --> 00:34:09,400 Conduce afaceri de clan în Europa şi Orientul Mijlociu. 434 00:34:09,401 --> 00:34:12,278 Playboy. Casă în Monaco, iaht. 435 00:34:12,279 --> 00:34:15,573 Uh, care este contextul de toate astea? 436 00:34:15,574 --> 00:34:17,494 - Asta e clasificat. - Răul meu. 437 00:34:17,494 --> 00:34:19,911 Uh, este doar un lucru... această clădire nu este a noastră 438 00:34:19,912 --> 00:34:22,582 si nu are direct sau o legătură evidentă cu Sudanul. 439 00:34:22,582 --> 00:34:24,207 - Al cui este? - Verificăm. 440 00:34:24,208 --> 00:34:27,210 Până acum, nu al Iranului, Arabia Saudită, Qatar. 441 00:34:27,211 --> 00:34:30,463 Urmărim proprietatea până la shell co este în Insulele Virgine. 442 00:34:30,464 --> 00:34:32,257 Ce spune intestinul tău? 443 00:34:32,258 --> 00:34:35,637 Cred că vorbește cu biroul din China. 444 00:34:42,602 --> 00:34:43,643 - Da? - Te implor, te rog 445 00:34:43,644 --> 00:34:46,106 deschide ușa. Serios. 446 00:34:46,106 --> 00:34:48,733 Vă rog. Vă rog! 447 00:34:52,404 --> 00:34:53,945 - Ajutor! Ajutor! - Dă-mi piesa, 448 00:34:53,946 --> 00:34:55,446 - Jason Bourne. - Ajutor! Sunt aici! 449 00:34:55,447 --> 00:34:56,781 Vă rugăm să deschideți ușa. 450 00:34:56,782 --> 00:34:58,868 Sunt în dulap! Vă rog! Te rog, deschide! 451 00:35:08,670 --> 00:35:11,045 Ioane, Ioane. 452 00:35:11,046 --> 00:35:12,964 Ce se întâmplă? Nu înțeleg. Ioan. 453 00:35:12,965 --> 00:35:14,507 Uh, John... 454 00:35:14,508 --> 00:35:16,509 73 Kensington Park Gardens 455 00:35:16,510 --> 00:35:18,094 îi aparține lui Eric Zheng Huang. 456 00:35:18,095 --> 00:35:19,387 El deține o mulțime de firme de tehnologie, 457 00:35:19,388 --> 00:35:21,264 inclusiv trei start-up-uri aici la Londra. 458 00:35:21,265 --> 00:35:23,766 Toate afacerile lui sunt verificate. El este destul de legitim. 459 00:35:23,767 --> 00:35:25,768 Dar el trebuie să fie conectat. la cine? 460 00:35:25,769 --> 00:35:28,771 Companiile lui îl vor fi făcut un POI pentru britanici. 461 00:35:28,772 --> 00:35:31,149 - Pot să-i sun. - Nu. Pot să fac asta. 462 00:35:31,150 --> 00:35:32,567 Multumesc. 463 00:35:32,568 --> 00:35:34,528 ♪ muzică atmosferică ♪ 464 00:35:37,490 --> 00:35:39,616 Am fost într-o cursă. 465 00:35:39,617 --> 00:35:41,828 Ceasul ticăia. 466 00:35:41,828 --> 00:35:44,122 Câștigătorul ar fi oricine ar putea identifica 467 00:35:44,122 --> 00:35:46,581 adversarul lor adevărat mai întâi. 468 00:35:46,582 --> 00:35:49,252 Perdantul ar face-o știu doar că au pierdut 469 00:35:49,252 --> 00:35:51,504 când au simțit rana de ieșire. 470 00:36:13,943 --> 00:36:16,988 Manuscrisul fusese deschis. Asta mi-am dorit. 471 00:36:21,076 --> 00:36:24,118 Le voiam acolo pentru a căuta viața lui Paul Lewis 472 00:36:24,119 --> 00:36:26,331 și am descoperit că nu avea nimic de ascuns. 473 00:36:27,957 --> 00:36:30,583 Acel Paul Lewis a fost fost profesor 474 00:36:30,584 --> 00:36:32,543 cine a aruncat totul a scrie un mediocru, 475 00:36:32,544 --> 00:36:35,048 roman inedit. 476 00:36:35,048 --> 00:36:36,883 Și aceea Samia Zahir 477 00:36:36,883 --> 00:36:39,844 este incapabil să trădeze secrete de stat. 478 00:36:40,679 --> 00:36:43,388 Timpul ar spune dacă au înghițit momeala. 479 00:36:43,389 --> 00:36:45,056 Dacă capcana a funcționat. 480 00:36:45,057 --> 00:36:47,351 ♪ muzică de percuție ♪ 481 00:37:18,174 --> 00:37:21,010 Bine. Luați cinci. 482 00:37:24,347 --> 00:37:27,058 Deci, cum să lupți ca Paul Lewis. 483 00:37:27,058 --> 00:37:29,392 Ești un luptător antrenat, Paul Lewis este profesor de aprovizionare. 484 00:37:29,393 --> 00:37:31,730 Lector universitar. 485 00:37:33,273 --> 00:37:35,481 Bine. Cum să mă lovesc în fund. 486 00:37:35,482 --> 00:37:38,234 Ești doar un tip obișnuit care este sărit fără motiv. 487 00:37:38,235 --> 00:37:39,527 Deci, care este mișcarea mea de deschidere? 488 00:37:39,528 --> 00:37:41,489 Numărul unu: panică. 489 00:37:41,489 --> 00:37:43,781 Cerși. La dracu-ți pantalonii. 490 00:37:43,782 --> 00:37:46,200 Uh-uh. Nu, nu. 491 00:37:46,201 --> 00:37:48,455 Durerea face parte din ea. 492 00:37:52,917 --> 00:37:54,709 Doar arme în autoapărare. Mergi în stânga mea, 493 00:37:54,710 --> 00:37:56,087 retrage-mi drepturile. 494 00:38:01,217 --> 00:38:02,594 Stop. 495 00:38:04,053 --> 00:38:06,097 Protejează-ți organele. 496 00:38:10,810 --> 00:38:13,438 Fă cât mai puțin posibil. 497 00:38:14,397 --> 00:38:15,897 Simțiți-vă în derivă, 498 00:38:15,898 --> 00:38:17,356 cedeți. 499 00:38:17,357 --> 00:38:18,775 O să doară mai puțin. 500 00:38:18,776 --> 00:38:20,653 Și se vor opri mai devreme. 501 00:38:35,710 --> 00:38:37,796 Deci, vorbești farsi. 502 00:38:38,588 --> 00:38:39,923 Sunt obosit. 503 00:38:39,923 --> 00:38:41,798 Sunt obosit. 504 00:38:41,799 --> 00:38:45,136 Spune-mi adevărul și toți ajungem acasă. 505 00:38:48,348 --> 00:38:52,183 Acum, unde naiba ai luat farsi? 506 00:38:52,184 --> 00:38:54,477 - Nu? - Mi-e foame. 507 00:38:54,478 --> 00:38:56,523 Nu a venit nimeni după mine? 508 00:38:56,523 --> 00:38:58,566 Vai. 509 00:39:00,485 --> 00:39:02,193 Cine ar putea veni după tine? 510 00:39:02,194 --> 00:39:05,031 - Oamenii trebuie să mă caute. - Oameni? 511 00:39:05,031 --> 00:39:07,281 Ce oameni? Oamenii pentru care lucrezi? 512 00:39:07,282 --> 00:39:09,327 Adevărații tăi șefi? 513 00:39:09,327 --> 00:39:11,953 Te-ar putea salva, știi. 514 00:39:11,954 --> 00:39:14,789 Dă-te dracu', nenorocitule. 515 00:39:14,790 --> 00:39:16,750 ♪ muzică de rău augur ♪ 516 00:40:42,837 --> 00:40:46,591 Vai. Ce ți s-a întâmplat? 517 00:40:46,591 --> 00:40:49,133 Crezi că am fost jefuit? 518 00:40:49,134 --> 00:40:51,971 Nu. 519 00:40:51,971 --> 00:40:55,266 Mi-au luat portofelul și jachetă dintr-un motiv oarecare. 520 00:40:55,266 --> 00:40:58,517 - Câți dintre ei au fost? - Nu am văzut. 521 00:40:58,518 --> 00:41:01,773 Am rămas inconștientă din spate si jefuit. 522 00:41:02,815 --> 00:41:06,486 Nu i-ai văzut? Tu? 523 00:41:06,486 --> 00:41:09,322 Nu. nu am făcut-o. 524 00:41:10,657 --> 00:41:12,325 Apropo, sunt bine. 525 00:41:12,325 --> 00:41:14,118 Mulțumesc că ai întrebat. 526 00:41:19,958 --> 00:41:22,833 Ei bine, aproape că a crăpat aseară. 527 00:41:22,834 --> 00:41:25,171 Am început să întreb de ce nimeni nu venise după ea. 528 00:41:25,171 --> 00:41:27,505 Chiar și când se spune că Reza este un spion, 529 00:41:27,506 --> 00:41:29,133 ea nu a dat nimic. 530 00:41:29,133 --> 00:41:30,718 E bună. 531 00:41:31,511 --> 00:41:33,010 Edward este de acord. 532 00:41:33,011 --> 00:41:34,973 Spune că a împins-o acolo. 533 00:41:36,057 --> 00:41:37,976 Ai fost la poliție? 534 00:41:38,768 --> 00:41:40,142 Când am un minut. 535 00:41:40,143 --> 00:41:42,355 Am fost în A și E toată noaptea. 536 00:41:46,734 --> 00:41:48,319 Aşa? 537 00:41:49,320 --> 00:41:51,823 B . Sună-l. 538 00:41:55,326 --> 00:41:56,826 Vrei asta deschis? 539 00:41:56,827 --> 00:41:59,496 Nu. Închideți-l, vă rog. 540 00:42:16,681 --> 00:42:19,058 Felicitări. 541 00:42:22,854 --> 00:42:24,439 Ai trecut. 542 00:42:26,899 --> 00:42:29,025 Bea asta. 543 00:42:29,026 --> 00:42:31,446 Fără prostii. Ai făcut bine. 544 00:42:54,594 --> 00:42:56,304 Deci, îți place meseria ta? 545 00:42:58,139 --> 00:43:00,600 Adică, este o muncă satisfăcătoare? 546 00:43:00,600 --> 00:43:03,559 Ce zi bună la birou pentru tine? 547 00:43:03,560 --> 00:43:06,105 Îmi pare rău, dacă ajută. 548 00:43:07,565 --> 00:43:09,734 Sunt mai dur decât arăt. 549 00:43:11,486 --> 00:43:13,112 Atât știu. 550 00:43:14,280 --> 00:43:16,949 Sunt multe despre mine tu nu. 551 00:43:19,202 --> 00:43:21,245 Flirtezi cu mine? 552 00:43:22,371 --> 00:43:25,333 După ce te-am legat de un scaun și te-a lovit două zile? 553 00:43:31,547 --> 00:43:35,259 Eu alerg la Burgess Park majoritatea nopților după muncă. 554 00:43:41,015 --> 00:43:42,766 ♪ muzică gânditoare ♪ 555 00:44:41,075 --> 00:44:42,616 imi pare rau, care era intrebarea? 556 00:44:42,617 --> 00:44:45,411 Oh. Adică, Tocmai aveam informații limitate 557 00:44:45,412 --> 00:44:48,082 așa că am făcut ceea ce am crezut că este... 558 00:44:48,958 --> 00:44:50,918 Da-mi, da-mi. 559 00:44:52,086 --> 00:44:55,423 Haide, iubito. Te voi face să cânți. 560 00:44:57,049 --> 00:44:59,093 Și ea era acolo când ați sunat băieți. 561 00:45:00,219 --> 00:45:01,886 Ce făcea ea acolo? 562 00:45:01,887 --> 00:45:03,220 Avea o cheie. 563 00:45:03,221 --> 00:45:05,598 Ea stătea ghemuită la el. 564 00:45:05,599 --> 00:45:09,476 Am băut câteva băuturi și au ajuns împreună în pat. 565 00:45:09,477 --> 00:45:11,898 Greșeală, știu. Prima dată în jos. 566 00:45:11,898 --> 00:45:13,149 Nu se va mai întâmpla. 567 00:45:13,149 --> 00:45:14,940 Și ai umplut-o într-un dulap. 568 00:45:14,941 --> 00:45:18,194 am intrat în panică. M-am gândit că ar putea fii un agent de contra-echipă. 569 00:45:18,195 --> 00:45:20,072 Era în pat. Erai înarmat. 570 00:45:20,072 --> 00:45:23,657 S-Deci ai făcut sex cu 571 00:45:23,658 --> 00:45:25,201 și apoi a greșit o secretară? 572 00:45:25,202 --> 00:45:27,244 Cred că mi-ar plăcea a avea o sedinta de terapie 573 00:45:27,245 --> 00:45:28,746 pentru a ajuta la procesarea tuturor acestor lucruri. 574 00:45:28,747 --> 00:45:30,708 O să creionez asta. 575 00:45:32,251 --> 00:45:35,046 Ce sa întâmplat cu tine? 576 00:45:36,130 --> 00:45:38,339 Oglinda în apartamentul lui Coyote... 577 00:45:38,340 --> 00:45:40,049 scrisese cineva „Valhalla” pe el. 578 00:45:40,050 --> 00:45:41,342 - Da. - Și nu ai fost tu. 579 00:45:41,343 --> 00:45:42,384 - Nu. - Și fata nici nu ar ști 580 00:45:42,385 --> 00:45:44,511 cuvântul sau ce ar putea însemna. 581 00:45:44,512 --> 00:45:46,224 Nu. 582 00:45:47,475 --> 00:45:50,019 Data viitoare, contactați-vă. Sună. Cineva ar fi putut 583 00:45:50,019 --> 00:45:51,185 - Te-am dus. - Data viitoare? 584 00:45:51,186 --> 00:45:53,856 Dar medicamentele pe care le-ai găsit? 585 00:45:53,856 --> 00:45:55,564 - Hm... - Cantitate mică 586 00:45:55,565 --> 00:45:56,941 de marijuana, Valium, 587 00:45:56,942 --> 00:45:58,359 Xanax, niște antidepresive. 588 00:45:58,360 --> 00:46:00,279 Toate au fost prescrise. 589 00:46:00,279 --> 00:46:02,321 Sfinte rahat. de cine? 590 00:46:02,322 --> 00:46:03,906 Coyote vedea un psihiatru. 591 00:46:03,907 --> 00:46:05,493 Nu știam. 592 00:46:12,333 --> 00:46:14,625 Owen, cred Nu sunt singurul care spune 593 00:46:14,626 --> 00:46:17,044 acesta este cel mai greșit, discutabil, 594 00:46:17,045 --> 00:46:20,091 cea mai neglijentă misiune care a fost vreodată ghinionul meu de a debrief. 595 00:46:21,550 --> 00:46:24,551 Dar poate că tocmai ai găsit gaura din barcă. 596 00:46:24,552 --> 00:46:26,221 ♪ muzică sumbră ♪ 597 00:46:37,525 --> 00:46:39,235 Ah. 598 00:47:01,048 --> 00:47:03,590 Ai venit. 599 00:47:03,591 --> 00:47:05,303 Nu credeam că o vei face. 600 00:47:06,846 --> 00:47:09,640 Ar trebui să fii mai atent ce le spui oamenilor. 601 00:47:27,533 --> 00:47:28,993 Bine. 602 00:47:29,785 --> 00:47:33,497 Haide. 603 00:47:34,874 --> 00:47:37,082 haide... 604 00:47:37,083 --> 00:47:38,543 Nimic. 605 00:47:39,545 --> 00:47:41,086 Fără metadate. 606 00:47:41,087 --> 00:47:43,716 Hmm? Nicio fotografie. 607 00:47:44,467 --> 00:47:47,594 Fără contacte telefonice. Amenda. 608 00:47:55,519 --> 00:47:57,188 bine... 609 00:48:09,658 --> 00:48:11,033 Da. 610 00:48:11,034 --> 00:48:12,786 ♪ „Orașul natal” de Witch ♪ 611 00:48:20,878 --> 00:48:22,336 Ah. 612 00:48:22,337 --> 00:48:24,340 Încearcă. Atunci fii nepoliticos. 613 00:48:24,340 --> 00:48:26,258 Pentru rege și țară. 614 00:48:27,760 --> 00:48:29,387 Mm. 615 00:48:30,221 --> 00:48:33,055 Deci asta este ceea ce numești un bloc de licență? 616 00:48:33,056 --> 00:48:34,807 Ei bine, ce dracu e asta? 617 00:48:34,808 --> 00:48:37,643 Nu te-am avut jos ca tip artistic, 618 00:48:37,644 --> 00:48:39,019 un estet. 619 00:48:39,020 --> 00:48:40,396 Vă place? 620 00:48:40,397 --> 00:48:41,688 Ei bine... 621 00:48:41,689 --> 00:48:44,149 Oh, asta e doar o companie la cheie, nu-i așa? 622 00:48:44,150 --> 00:48:46,362 Adică sunt acele cărți chiar real? 623 00:48:47,071 --> 00:48:48,570 Ce-i asta? 624 00:48:48,571 --> 00:48:50,366 Test pop. 625 00:48:51,617 --> 00:48:53,409 Și acolo mă gândeam 626 00:48:53,410 --> 00:48:56,288 asta a fost doar prietenii care se prindeau din urmă. 627 00:49:01,669 --> 00:49:03,212 Eric Zheng Huang. 628 00:49:03,212 --> 00:49:05,423 Ce știi despre el? 629 00:49:06,549 --> 00:49:08,966 Om făcut de sine a Republicii Populare. 630 00:49:08,967 --> 00:49:11,510 Și-a făcut avere în servicii tehnologice. 631 00:49:11,511 --> 00:49:15,055 Conac în rândul miliardariilor, castel din Scoția. 632 00:49:15,056 --> 00:49:17,015 Joacă polo, tenis adevărat. 633 00:49:17,016 --> 00:49:18,142 Nu-i iubești pe chinezi? 634 00:49:18,143 --> 00:49:20,018 Entuziaști. 635 00:49:20,019 --> 00:49:21,981 De asemenea, este aproape de Xi Jinping. 636 00:49:21,981 --> 00:49:23,441 De ce este la Londra? 637 00:49:24,233 --> 00:49:26,110 Afaceri. Politică. 638 00:49:26,110 --> 00:49:27,776 Cei mai buni profesori de cimpoi. 639 00:49:27,777 --> 00:49:30,654 Are Orientul Mijlociu și legături africane. 640 00:49:30,655 --> 00:49:33,365 Cunoaște unii dintre exilați membrii opoziţiei. 641 00:49:33,366 --> 00:49:35,742 Comitetul uneori folosește-l pe post de comisar 642 00:49:35,743 --> 00:49:37,035 pentru a transmite mesaje. 643 00:49:37,036 --> 00:49:38,622 Ce fel de mesaje? 644 00:49:39,957 --> 00:49:42,666 Îți amintești când faci lot încercau să prindă Golful 645 00:49:42,667 --> 00:49:46,628 să te înscrii într-o ligă arabă împotriva Iranului? 646 00:49:46,629 --> 00:49:50,090 Chinezii au intermediat o afacere între Iran și saudiți 647 00:49:50,091 --> 00:49:52,009 și întregul nostru plan s-a prăbușit. 648 00:49:52,010 --> 00:49:53,343 Huang a fost intermediar. 649 00:49:53,344 --> 00:49:56,098 Am ambele părți împreună pentru unii... 650 00:49:56,098 --> 00:49:57,598 tăcut-tăcit-a tăcut. 651 00:49:57,599 --> 00:50:00,017 Conflabs. Tête-à-têtes. 652 00:50:00,018 --> 00:50:02,396 Am fost lăsați în întuneric. 653 00:50:03,272 --> 00:50:05,689 Uite, știu că nu vei reuși niciodată spune-mi despre ce este vorba, 654 00:50:05,690 --> 00:50:07,526 asa ca nu o sa intreb. 655 00:50:08,402 --> 00:50:10,068 Noroc. Bucurați-vă de bourbon. 656 00:50:10,069 --> 00:50:12,323 trebuie? 657 00:50:21,874 --> 00:50:24,291 Am văzut în sfârșit mărimea mizei 658 00:50:24,292 --> 00:50:26,003 în jocul în care am fost implicat. 659 00:50:27,421 --> 00:50:30,672 China încerca să intermediaze o afacere secretă în Sudan 660 00:50:30,673 --> 00:50:33,844 și exercită controlul pe o întreagă regiune. 661 00:50:35,346 --> 00:50:38,555 Toți cei care au amenințat această afacere înainte de a fi făcut, 662 00:50:38,556 --> 00:50:40,849 oricine a expus persoanele implicate 663 00:50:40,850 --> 00:50:43,979 sau la Beijing implicare secretă... 664 00:50:46,774 --> 00:50:48,984 ...ar imediat fi neutralizat. 665 00:51:06,919 --> 00:51:08,920 ♪ muzică tensionată ♪ 666 00:51:17,179 --> 00:51:18,764 Am o problemă. 667 00:51:19,557 --> 00:51:21,559 Da, le-am prins cu toții. 668 00:51:23,227 --> 00:51:25,771 Trebuie să scap de cineva. 669 00:51:28,816 --> 00:51:30,774 Ai văzut dosarul despre tine? 670 00:51:30,775 --> 00:51:32,778 Nu am nevoie. Am fost acolo. 671 00:51:32,778 --> 00:51:35,281 Ei bine, nu ai nevoie de ajutorul meu. 672 00:51:37,116 --> 00:51:38,909 O pot face. 673 00:51:39,743 --> 00:51:41,285 Nu pot să o fac să dispară. 674 00:51:41,286 --> 00:51:43,038 Nu în acest oraș. 675 00:51:44,456 --> 00:51:46,248 Ai niște mingi pe tine. 676 00:51:46,249 --> 00:51:48,292 Îți dau asta. 677 00:51:48,293 --> 00:51:49,587 Ar trebui să înveți limba chineză. 678 00:51:49,587 --> 00:51:50,627 Să-ți ofere un loc de muncă adevărat. 679 00:51:50,628 --> 00:51:53,048 Fă-te un erou al Republicii. 680 00:51:56,969 --> 00:51:58,887 Nu sunt un om de gunoi. 681 00:52:00,014 --> 00:52:02,558 Spune-mi toată povestea, poate vorbim. 682 00:52:34,048 --> 00:52:36,800 Am avut nevoie să folosesc tot ce aveam. 683 00:52:39,303 --> 00:52:43,307 Fiecare truc, eschiv, subterfugiu. 684 00:52:50,773 --> 00:52:53,065 Am avut nevoie de fiecare manevră, 685 00:52:53,066 --> 00:52:56,445 fiintă, cacealma. 686 00:53:04,036 --> 00:53:05,996 A trebuit să fac minciunile reale 687 00:53:05,996 --> 00:53:07,330 sau oamenii ar muri.